Nacidas
en la región de Uonuma (prefectura de Niigata), al noroeste de la isla
principal del Japón, las técnicas de fabricación de tejidos con ramio llevan la impronta del clima
frío de esa región, caracterizado por las precipitaciones de nieve
invernales. Las fibras del ramio se separan del resto de la planta con
las uñas y se retuercen a mano para formar hilos. Con la técnica del
teñido por amarras, los hilos de ramio se atan fuertemente con algodón y
luego se tiñen de modo que, en el momento de tejerlos, se puedan
producir motivos geométricos o florales en el tejido utilizando un
sencillo telar de cintura. El tejido se lava con agua caliente, se
restriega con los pies y, por último, se pone a secar en los campos
nevados por un periodo de diez a veinte días para que el sol y el ozono
liberado por la evaporación de la nieve lo aclaren y aligeren. Los
tejidos fabricados con estas técnicas son muy apreciados por gentes de
diversas clases sociales desde hace siglos.
Yuki-tsumugi, técnica de fabricación de tejido de seda
Se practica principalmente en las ciudades de Yuki et Oyama, situadas a
orillas del río Kinu, al norte de Tokio. Esta región se beneficia de un
clima templado y de tierras fértiles, dos condiciones ideales para el
cultivo de las moreras y la práctica de la sericicultura. La técnica
yuki-tsumugi se utiliza para fabricar la seda pongé, también llamada
seda cruda, un textil ligero y cálido, dotado de una flexibilidad y
suavidad especiales, que se utiliza tradicionalmente para la confección
de kimonos. Su producción comprende varias etapas: hilado a mano del
adúcar, confección manual de las madejas, teñido del hilo y tejido de la
seda con un telar de cintura. El adúcar del que se extrae el hilo
proviene de capullos vacíos o deformados que, de no utilizarse la
técnica yuki-tsumugi, serían inutilizables para producir hilo de seda. Las técnicas tradicionales yuki-tsumugi son
transmitidas por los miembros de la Asociación para la Preservación de
las Técnicas de Tejido Honba Yuki-tsumugi. Esta entidad se dedica a
mantener vivas las técnicas de hilado, teñido y tejido transmitidas de
generación en generación en el seno de la comunidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario