Es una forma de arte dramático interpretado por un actor único, el
meddah. A lo largo de los siglos, otros géneros narrativos
semejantes han aparecido en ese vasto espacio geográfico por interacción
entre los pueblos de Asia, del Cáucaso y de Oriente Medio.
Históricamente, los meddah se destinaban no sólo a distraer, sino
también a instruir y educar al público. Estos narradores actuaban en las
caravaneras, mercados, cafés, mezquitas o iglesias, propagando valores e
ideas a una población a menudo analfabeta. Sus críticas sociales y
políticas solían provocar discusiones animadas sobre temas de
actualidad. La palabra “meddah”, que proviene del árabe maddah (elogiar a
una persona) puede traducirse por “narrador”. El meddah elige los
cantos y los relatos cómicos entre un repertorio de historias, leyendas y
epopeyas populares, adaptándolos al lugar y al público. Pero la calidad
de su espectáculo depende de la relación que se crea entre el narrador y
los espectadores, así como de su talento para combinar imitaciones,
chistes e improvisaciones, a menudo sobre temas de actualidad.
La sohbet, reunión tradicional
Es una reunión tradicional que desempeña un papel esencial en la
transmisión de la literatura, las danzas y músicas populares, las
representaciones escénicas rurales y los valores sociales de Turquía.
Los hombres turcos se suelen reunir regularmente en casas o locales,
sobre todo en invierno, para discutir problemas locales de índole social
y cultural, salvaguardar las tradiciones y fomentar la solidaridad, el
respeto mutuo y el sentimiento de comunidad. Estas reuniones pueden ir
acompañadas de la interpretación de músicas y danzas, así como de
representaciones escénicas, de las que disfrutan todos los presentes
mientras degustan platos de la cocina local. Una sohbet puede durar
hasta el amanecer. En este tipo de reuniones pueden participar todos los
hombres mayores de 15 ó 16 años, sean cuales sean su etnia, religión o
condición social, y solamente se requiere que pertenezcan a familias
honradas, sean dignos de confianza, respeten a sus mayores, no se
jueguen el dinero y no se muestren en público en estado de ebriedad. Los
miembros de una sohbet pueden ser penalizados con una multa si faltan a
una reunión, a no ser se den circunstancias atenuantes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario